心灵哲学

　　心灵哲学 : 全名《心灵哲学:包括智、情、意》,中国最早的汉译西方哲学心理学著作。美国神教学士、牧师约·海文(JosphHaven)著。1873年出版。颜永京译本《心灵学》,最早作为圣约翰书院心理学教材,清光绪十五年(1889)由益智书会校订出版(上本,下本未付印)。颜永京(1838—1898),清末牧师、学者。字拥经,祖籍山东,生于上海。1854年留学美国,学过心理学。1862年回国后从事翻译、研究神学、改建圣约翰书院,主持院务兼授心理学等课程,曾译英国斯宾塞的《教育论》、《心理学原理》等书。

　　本书由绪言、论智能、感受性和论意志3篇组成。绪言论述了心理学的性质及其重要性与心理能力的分析和分类。第1篇论智能,首先介绍了意识、注意和概念;然后依次论述了感知能力、表征能力、思考能力、直觉能力。第2篇论感受性,首先论述了感受性的本质和感受性的分析与分类;然后依次论述了简单情绪、情感和欲望。第3篇论意志,分别论述了意志的性质、促成行为的要素、意志与其他官能的关系、意志自由、动机和意志力量等,最后提到上帝的权力超越人们的心理和意志。本书译者在序言中介绍什么是心理和心理学的同时,说明了学习心理学的重要性:“夫固备详其义,学者当以之为根本也,西国书院之例,童生肄业,凡四年,至季年知识宏开,然后从事于此。余昔游学美国,曾读之,而知其书之裨益良多,前在圣约翰书院,曾逐日将大略翻译汉文,教授后学,而学者似乎得其益处,予以为凡肄业者,欲立为学之本,不可不读是书。”本书的翻译出版,使西方心理学在中国得到了初步传播,对当时和以后各书院、大学开设心理学课程产生了重要影响。但本书带有宗教神学观点,也有一定消极影响。