从六大及物性过程对女主人公心理的分析

　　从六大及物性过程对女主人公心理的分析：全文共196个小句，其中女主人公的及物性过程小句多达86个，约占43.4%，各类及物性过程小句的分布情况统计如下：

　　物质 心理 言语 行为 关系 存在 总计

　　数量 26 29 10 11 9 1 86

　　比例 30.2% 33.7% 11.6% 12.8% 10.5% 1.2% 100%

　　从上表可看出，女主人公的六大类及物性过程中，心理过程最多，物质过程其次，行为、言语和关系过程数量相当，都比物质和心理过程少一半左右的数量，存在过程最少，只有1个。

　　1. 心理过程：

　　女主人公的心理过程小句占33.7%，共29个，相关过程动词有：“like （7）”，“want （16）”，“know （2）”，“suppose”和“feel （3）”，可见小说作者多用重复手段，在数量上构成及物性结构失衡突出（张德禄 2005： 117），来增强语义表达效果。这些小句都是“感觉者”“I”充当主语，凸显了女主人公的主体意识，让读者更有效地感受到女主人公内心渴求的强烈。

　　2. 物质过程：

　　有关女主人公的物质过程数量仅次于心理过程，占30.2%，共26个，其中 15个小句的过程动词为不及物动词，这些过程没有受动者，体现出女主人公没有丈夫关爱陪伴的孤独处境，特别是两次出现的“stand”，是静态不及物动词，更能体现女主人公寂寞孤单的心境。

　　3. 行为过程：

　　女主人公的行为过程小句占12.8%，共有11个，行为动词“sit”“look at”和“study （2）”集中出现在一段话中，表达女主人公在回到旅馆后照镜子的一连串行为过程，构成了及物性结构失衡突出。联系情景语境，上文女主人公在捉猫的去途与归途中两次遇到旅店老板，后者对她殷勤关切，因此她从旅店老板那里得到了被保护的满足，心理过程一连串“like”直接揭示了内心对旅店老板的好感；而接下来这4个行为过程则间接地表露了自己的内心情感，集中描述了她用镜子仔细打量自己的行为，表明她开始关注自己的女性特征，间接反映了旅店老板的关切给她带来的满足与愉悦之情。

　　4. 言语过程：

　　有明确言语过程动词的言语过程占11.6%，共10个，通过直接引语的形式向读者直接呈现女主人公的内心想法，如女主人公和丈夫的对话：“I wanted it so much，” she said. “I don’t know why I wanted it so much. I wanted that poor kitty. It isn’t any fun to be a poor kitty out in the rain.”这个言语过程中的说话内容包括4个心理过程动词 “want （3）”和“ know”直接传达了女主人公的内心情感和态度，这里是对猫的渴求之情和对雨中之猫的同情态度。

　　5. 关系过程：

　　小说中涉及女主人公的关系过程占10.5%，共9个，过程动词为“be （3）”，“get （2）”和“have （4）”。其中小句“She had a momentary feeling of being of supreme importance.”出现在女主人公寻猫未果失望而返的途中再次遇到旅店老板，后者向她鞠躬之后，女主人公（“载体”“she”）终于作了主语，“极其重要（being of supreme importance）”的形象得到突出；另外这里还使用了语法隐喻：

　　隐喻式：She （载体） had （关系过程） a momentary feeling of being of supreme importance （属性）.

　　一般式：She （感觉者） felt （心理过程） momentarily that she was （关系过程） extremely important.

　　此小句为跨类式结构隐喻，由心理过程转为关系过程，感觉动词“feel”被名物化为“feeling”，关系过程动词“was”名物化为“being”。一般式突出心理感受的动作，而隐喻式这个占有型归属过程则突出了感觉者“she”对感觉的占有，因而凸显了参与者“she”，即女主人公“极其重要”的主体形象。

　　6. 存在过程：

　　涉及到女主人公的存在过程只有“There were only two Americans stopping at the hotel.”这一句，比例只占1.2%，是对女主人公和她的丈夫的出场介绍，由于是作者的客观全知视角描述，也就无从探求女主人公的心理世界。